La tunisie Medicale - 2016 ; Vol 94 ( n°010 ) : 622-625
[ Vu 1670 fois ]

L' hibernome intraosseux est une tumeur osseuse bénigne rare, avec seulement 4 cas rapportés dans la littérature anglaise.
Observation: Il s'agissait d'un homme âgé de 42 ans sans antécédents pathologiques qui a consulté pour des douleurs thoraciques droites. L'imagerie a montré une lésion ostéolytique à composante graisseuse de la quatrième cote droite. La lésion a été complètement réséquée et l'étude microscopique a conclu à un hibernome intra-osseux.
Conclusion: Bien qu'il soit rare, l' hibernome doit être inclus dans le diagnostic différentiel de toutes les tumeurs adipocytaires.


Hibernomas are uncommon benign soft tissue tumours mimicking brown fat. This tumor was first described as pseudolipoma by Dr H Merkel in 1906 [1]. The most common anatomic locations include the neck, axilla, mediastinum, periaortic and perirenal zones [1]. Intraosseous and in particular costal locations are exceptional, there were only 4 cases reported [1].  Using a case report, we will discuss the diagnostic features of hibernomas and review the literature.

A 42-year-old man with no past medical history, was admitted for a 6-month history of a right chest pain without fever, chills, night sweats or weight loss.  Physical examination was normal. Chest radiograph showed a low density mass in the posterior arch of the right fourth rib. Computed tomography (CT) scan showed an expansive and lytic bone lesion of the posterior arch of the right fourth rib, without periosteal reaction or cortical rupture. The mass showed a fat attenuation (fig.1).

Fig 1: CT scan of the thorax: osteolytic and sharply demarcated mass arising from the posterior arch of the right fourth rib. Fat attenuation was observed wich suggested the adipose nature of the tumor.

A bone scintigraphy was performed showing an uptake of the posterior arch of the right fourth rib without osteolytic lesions. As malignancy could not be excluded with certainty, the decision was made to completely resect the lesion. The chest was entered through a posterolateral thoracotomy. A large tumour with a smooth and gleaming capsule was visualised. A resection of the posterior arch of the right fourth rib was performed. Gross examination of the rib showed a mass tan to light brown color separated by fine fibrous trabeculae with lobulated, well-demarcated margins, and measured about 5 cm in size. Microscopically, numerous lobules separated by septa of connective tissue were present. Tumoral cell had granular and deeply eosinophilic cytoplasm (fig.2, 3). The nuclei were always small, regular and round. There was no atypia and no mitoses. The tumour had a thick intact capsule consisting of collagenous connective tissue and doesn’t infiltrate the bone tissue and the cortical. The adjacent extra osseous tissue was free of tumor. The S 100 protein was positive (fig.4). The CD34 was negative. The diagnosis of hibernoma was made. Clinical examination and chest radiograph after 6 months were normal. 


Fig 2: (HEX 200): Granular, multivacuolated, eosinophilic, round to oval cells with centrally placed nuclei and multiple small lipid droplets.

Fig 3: (PAS X 400): weakly positive.

Fig 4: S-100 protein stain (X400) was positive, which ruled out metastatic granular renal cell carcinoma

Hibernoma is a rare benign tumor consisting of brown fat [3]. Soft tissue hibernoma is rare, occurring most commonly in the thigh [3]. Our case is the fifth documented case of intraosseous hibernoma. Interestingly, all the cases of intraosseous hibernoma involved bones of the pelvis or lower extremity (table 1). Our case involved in the rib.

Hibernomas are mostly seen in the fourth and fifth decades of life but the reported age ranges from 2 to 75 years. Previously a female predominance was reported, but in a large study of 170 cases published in 2001, 99 tumours occurred in male patients [9]. Our patient was 42 year old.

The most common site is the thigh, followed by the trunk, upper extremity and head and neck. The myxoid and spindle cell variants tend to be located in the posterior neck and the shoulders, similar to spindle cell lipoma. Less than 10% occurs in the abdomen or the chest.

Clinically, they are usually painless and are therefore often incidentally found during routine investigations. When symptoms are present, they often relate to compression of adjacent structures [11]. Significant weight loss is described and is attributed to excessive thermogenesis of the tumour tissue responsible for the catabolism of circulating lipids and carbohydrates into thermal energy [12]. Our patient presented right chest pain without fever or weight loss.

Hibernomas have CT and MRI appearances similar to other benign and malignant fibrous and lipomatous tumours [13]. The few recorded examples of hibernoma on CT [14]
describe them as well circumscribed and heterogeneous lesions. The attenuation values range fat and muscle depending on the lipid content of the tumor and its vascularity, which
is often prominent with branching serpentine small vessels [14]. There are also a few reported descriptions of MRI features of this tumor [14,18 ]. A recent study [6] highlights the value of MRI in differentiating simple lipomas (encapsulated homogeneous fatty mass with or without isolated thin septa) from lipoma-variants and well differentiated liposarcomas (heterogeneous fatty masses with nodular or thick septa, prominent foci of high T2 signal and prominent areas of enhancement after contrast administration). In the same article, the authors also point out the inability in distinguishing well-differentiated liposarcomas from lipoma-variants (where hibernoma is included). The differential diagnoses of a high T1 signal mass include angiolipoma, lipoma, hemangioma, liposarcoma, alveolar soft-part sarcoma, and clear cell sarcoma; however, none of them contains large intratumoral vessels typically seen in hibernomas [13]. Increased vascularity of a lesion could raise the suspicion of malignancy.
As needle biopsy carries a risk of haemorrhage and often leads to inconclusive results, definitive pathological diagnosis is based on surgical resection [20, 21].
Grossly, the tumors are well circumscribed, partially encapsulated, and lobulated. The cut surface varies from yellow to brown and is occasionally mucoid with rare areas of hemorrhage [3]. The diameter usually ranges from 5 cm to 10 cm, but it may reach up to 20 cm [4]. In our case, gross examination of the rib showed a mass tan to light brown color separated by fine fibrous trabeculae with lobulated, well-demarcated margins. The size of tumor was 5 cm. Microscopically, the presence of hibernoma cells,multivacuolated fat cells with small, central nuclei, was common to all tumors. Four histological variants have been identified based on the tinctorial quality of hibernoma cells, the nature of the stroma, and the presence of a spindle cell component: typical (82% of cases), myxoid (8%), lipoma-like (7%), and spindle cell (2%) [3].  Most tumours contain large numbers of multivacuolated brown fat cells with abundant, granular cytoplasm and a small, central nucleus, the granular or eosinophilic variant. The brown fat cells vary from pale staining to variably eosinophilic, and some cases have a mixture of pale and eosinophilic cells, the mixed variant, while other cases have pure pale brown fat cells, the pale variant. Some hibernomas contain small clusters of brown fat amidst ordinary white fat, the "lipoma-like" variant. Multivacuolated lipoblast-like cells are often seen. Rare variants with myxoid stroma (myxoid variant), or a spindle cell component, with thick bundles of collagen fibres, scattered mast cells, and mature adipose tissue (spindle cell variant), a hybrid between hibernoma and spindle cell lipoma, have been described. Mitoses are exceptional and cytological atypia is unusual. Such features should not be equated with malignancy.  However, scattered normal brown fat cells may be found in an otherwise classic myxoid or well differentiated liposarcoma [22]. Hibernoma cells are variably, sometimes strongly, positive for S100 protein. The spindle cell variant has a CD34 positive spindle cell component, similar to spindle cell lipoma, whereas the other hibernoma variants are negative for CD34 [22]. In our case the CD 34 was negative.
There is a critical role for pathologic diagnosis in these clinical circumstances. The morphological findings were similar to those usually described. The case favored the following diagnoses: hibernoma, metastatic granular renal cell carcinoma and granular cell tumor. For differential diagnosis, S-100 protein staining was positive, which ruled out metastatic granular renal cell carcinoma. Because periodic acid-Schiff staining was weakly positive and had no organoid pattern of the tumor, granular cell tumor was excluded.

Hibernoma is a benign tumour that does not recur with complete local excision. All morphologic variants have the same good prognosis [22].

Hibernoma is a rare benign tumor that arises from the vestiges of fetal brown fat. Although it is rare, hibernoma should be included in the differential diagnosis of lipomatous  tumors. This is a benign tumor with no malignant potential. Complete excision is the treatment choice.

  1. Merkel H. On a pseudolipoma of the breast. Beitr Pathol Anat 1906;39:152-7.
  2. Furlong MA, Fanburg-Smith JC, Miettinen M. The morphologic spectrum of hibernoma: a clinicopathologic study of 170 cases. Am J Surg Pathol 2001;25(6): 809-14.
  3. Enerbäck S. The origins of brown adipose tissue. N Engl J Med 2009;360(19):2021-3.
  4. Gesta S, Tseng YH, Kahn CR. Developmental origin of fat: tracking obesity to its source. Cell 2007;131(2):242-56.
  5. Nedergaard J, Bengtsson T, Cannon B.Unexpected evidence for active brown adipose tissue in adult humans. Am J Physiol Endocrinol Metab 2007;293(2):E444-52.
  6. Celi FS. Brown adipose tissue—when it pays to be inefficient. N Engl J Med 2009;360:1553.
  7. Furlong MA, Fanburg-Smith JC, Miettinen M. The morphologic spectrum of hibernoma: a clinicopathologic study of 170 cases. Am J Surg Pathol 2001;25:809–14.
  8. Baskurt E, Padgett DM, Matsumoto JA. Multiple hibernomas in a 1-month-old female infant. Am J Neuroradiol 2004;25:1443–5.
  9. Lele SM, Chundru S, Chaljub G, Adegboyega P, Haque AK. Hibernoma: a report of 2 unusual cases with a review of the literature. Arch Pathol Lab Med 2002;126:975–8.
  10. Ong SY, Maziak DE, Shamji FM, Matzinger FR, Perkins DG. Intrathoracic hibernoma. Can J Surg 2002;45:145–6.
  11. Murphey MD, Carrol JF, Flemming DJ, Pope TL, Gannon FH, Kransdorf MJ. Benign musculoskeletal lipomatous lesions. Radiographics 2004;24:1433–66.
  12. Gaskin CM, Helms CA. Lipomas, lipoma variants, and welldifferentiated liposarcomas (atypical lipomas): results of MRI evaluations of 126 consecutive fatty masses. AJR Am J Roentgenol 2004;182:733–9.
  13. Smith CS, Teruya-Feldstein J, Caravelli JF, Yeung HW. Falsepositive findings on 18F-FDG PET/CT: differentiation of hibernoma and malignant fatty tumor on the basis of fluctuating standardized uptake values. AJR Am J Roentgenol 2008; 190:1091e6.
  14. M. Hertoghs, P. Van Schil, Roger Rutsaert et al. Intrathoracic hibernoma: Report of two cases. Lung Cancer 64 (2009) 367–370
  15. Pedro Segui-Azpilcueta, Simona Espejo-Perez , Carlos Perez-Seoane et al. Thoracic hibernoma located in costodiaphragmatic recess. European Journal of Radiology Extra 60 (2006) 101–104
  16. Christopher D.M. Fletcher, K. Krishnan Unni, Fredrik Mertens. World Health Organization Classification of Tumours, Pathology and Genetics of Tumours of Soft Tissue and Bone. IARCPress Lyon 2002, 33-34.
  17. Kumar R, Deaver MT, Czerniak BA, Madewell JE. Intraosseous hibernoma. Skeletal Radiol 2011;40:641-5.
  18. Reyes AR, Wilson JD, Desai HS. Intraosseous hibernoma of the femur: an unusual case with a review of the literature (poster #20). Coll Am Pathologists 2008;132:3.
  19. Thorns C, Schardt C, Katenkamp D, Kahler C, Merz H, Feller AC. Hibernoma-like brown fat in the bone marrow: report of a unique case. Virchows Arch 2008; 452(3):343-5.
Espace membre
E-mail :
Mot passe :
Mémoriser Mot de passe oublié S'inscrire
Enfant traitement Chirurgie diagnostic Tunisie Maladie de crohn pronostic dépistage Cancer Coelioscopie Cancer du sein tuberculose Ostéoporose mammographie échographie
S'inscrire pour recevoir les newsletters
E-mail :
Rejoignez-nous !